Kommentare zu: Als souveräne Leserin

Von: nic

nic — Sat, 29 Nov 2008 13:51:27 +0000

hab auch nur Gutes über das kleine Büchlein gehört

Von: Sternenwanderer

Sternenwanderer — Tue, 25 Nov 2008 21:52:33 +0000

Mir hat es damals richtig gut gefallen:

Eine spannende, viel zu kurze Lektüre eines so guten, humorvollen Buches, welches einen mit viel Vergnügen einen Nachmittag lang begleitet. Witzig, kurzweilig, einfach eine kleine, wunderbare Geschichte aus dem Hause der Windsors.

Von: Bonaventura

Bonaventura — Tue, 25 Nov 2008 19:25:26 +0000

Alle, mit denen ich über das Buch gesprochen habe, habe die Übersetzung gelesen. Und es war eigentlich niemand unzufrieden damit. Nimm also ruhig die Übersetzung. Ich lese Bücher oft deswegen im Original, weil die Ausgaben einfach preiswerter sind.

Von: Connie

Connie — Tue, 25 Nov 2008 09:22:44 +0000

Moin!

Jetzt weiss ich nicht, ob ich es in englisch oder deutscher Übersetzung lesen soll ;=(
das Original ist eigentlich verlockender als jede Übersetzung, aber ob ich dieses Royal English so beherrsche?

Danke für den Tipp!

Connie

Von: Bonaventura

Bonaventura — Mon, 24 Nov 2008 23:46:19 +0000

Vgl.: http://bonaventura.musagetes.de/?p=535